갤럭시 홈버튼 번역 기능홈버튼 번역 설정 방법갤럭시 지원대상 확인
갤럭시 홈버튼으로 외국어 번역하는 신박한 방법
갤럭시 스마트폰을 사용하면서 화면에 보이는 외국어를 바로 번역하고 싶다는 생각, 한 번쯤 해보셨을 겁니다.
이제 복잡한 앱을 실행하거나 화면을 캡처해서 번역하는 시대는 지났습니다.
여러분의 갤럭시 홈버튼 하나로 화면 속 외국어를 순식간에 한국어로 바꿔주는 놀라운 기능이 있습니다.
바로 ‘서클 투 서치(Circle to Search)’ 기능인데요, 이 기능은 구글 어시스턴트와 연동되어 작동하며, 별도의 신청이나 복잡한 절차 없이 설정만으로 바로 사용할 수 있습니다.
이 글에서는 이 편리한 기능을 어떻게 설정하고 사용하는지, 그리고 누가 이 혜택을 받을 수 있는지 자세히 알려드리겠습니다.
서클 투 서치 기능 설정하기
이 똑똑한 번역 기능을 사용하기 위해서는 먼저 설정을 활성화해야 합니다.
대부분의 최신 갤럭시 스마트폰에서는 기본적으로 활성화되어 있을 수 있지만, 혹시 모르니 설정을 확인해보는 것이 좋습니다.
이 기능은 One UI 6.0 이상이 설치된 갤럭시 스마트폰에서 사용할 수 있으며, 특히 One UI 6.1 버전에서 더욱 안정적으로 지원됩니다.
설정 경로는 다음과 같습니다.
스마트폰의 ‘설정’ 메뉴로 들어가 ‘디스플레이’ 항목을 선택하세요.
이어서 ‘내비게이션 바’를 찾아서 들어가면 ‘서클 투 서치’ 옵션을 볼 수 있습니다.
이 옵션을 활성화해주시면 됩니다.
만약 이 메뉴가 보이지 않는다면, 사용하시는 갤럭시 모델이나 OS 버전이 해당 기능을 지원하지 않을 수 있습니다.
이 경우, 삼성전자 고객센터나 삼성 멤버스 앱을 통해 지원 가능 여부를 문의해보시는 것이 좋습니다.
꿀팁: ‘서클 투 서치’ 기능은 홈 버튼을 길게 누르는 것 외에도, 화면 하단의 제스처 바를 위로 쓸어올리는 방식으로도 활성화할 수 있습니다.
설정에서 원하는 방식을 선택해보세요.
실제로 번역하는 방법
설정이 완료되었다면, 이제 실제로 외국어 번역을 경험할 차례입니다.
방법은 정말 간단합니다.
번역하고 싶은 외국어 텍스트가 있는 화면을 스마트폰으로 열어주세요.
웹사이트, 앱, 이미지 등 어떤 형태의 외국어든 상관없습니다.
화면이 준비되었다면, 여러분의 갤럭시 스마트폰 ‘홈 버튼을 길게 눌러주세요’.
그러면 화면 하단에 새로운 메뉴가 나타날 것입니다.
여기서 ‘번역 아이콘’을 선택하면, 화면 속 외국어 텍스트가 자동으로 감지되어 한국어로 번역된 결과를 바로 확인할 수 있습니다.
번역된 결과는 화면 위에 팝업 형태로 표시되며, 필요하다면 해당 텍스트를 복사하거나 더 자세한 정보를 검색할 수도 있습니다.
이 기능은 별도의 신청 기간이나 지급일이 있는 것이 아니라, 스마트폰의 기본 기능으로 제공되기 때문에 언제든지, 얼마든지 무료로 사용할 수 있습니다.
즉, 비용 부담 없이 해외 콘텐츠를 즐기거나 외국어 정보를 얻는 데 큰 도움을 받을 수 있습니다.
이 기능, 누가 사용할 수 있나요?
이 ‘서클 투 서치’ 번역 기능은 특정 소득이나 재산 기준을 가진 사람들에게만 제공되는 것이 아닙니다. One UI 6.0 이상이 설치된 대부분의 갤럭시 스마트폰 사용자라면 누구나 이 기능을 사용할 수 있습니다.
따라서 별도의 대상자 선정이나 제외 대상이 없습니다.
다만, 일부 구형 갤럭시 모델이나 OS 버전에서는 지원되지 않을 수 있으니, 앞서 안내해 드린 설정 메뉴에서 해당 옵션을 찾아보시는 것이 가장 정확합니다.
만약 사용하시는 기기에서 이 기능을 찾을 수 없다면, 삼성전자 고객지원센터에 문의하여 지원 가능 여부를 확인해보시는 것이 좋습니다.
현재까지 이 기능의 사용에 대한 별도의 제한 조건은 발표되지 않았습니다.
주의해야 할 점은 무엇인가요?
이 편리한 기능을 사용할 때 몇 가지 주의해야 할 점이 있습니다.
첫째, ‘서클 투 서치’ 기능이 기본적으로 활성화되어 있지 않은 경우가 있을 수 있습니다.
앞서 안내해 드린 설정 경로를 통해 반드시 해당 기능이 켜져 있는지 확인해야 합니다.
둘째, 화면 잠금이 풀려 있어야 이 기능을 사용할 수 있습니다.
화면이 잠겨 있다면 홈 버튼을 길게 눌러도 아무런 반응이 없을 수 있습니다.
셋째, 모든 갤럭시 모델 및 OS 버전에서 동일하게 지원되는 것은 아닙니다.
주로 One UI 6.1 이상에서 최적의 성능을 발휘하며, 구형 모델에서는 기능이 제한되거나 지원되지 않을 수 있습니다.
따라서 사용하시는 기기의 OS 버전을 확인하고, 필요하다면 소프트웨어 업데이트를 진행하는 것이 좋습니다.
만약 위 조건들을 충족하지 못하면 어떻게 될까요?
예를 들어, ‘서클 투 서치’ 기능이 꺼져 있다면 홈 버튼을 길게 눌러도 번역 기능이 작동하지 않습니다.
또한, 사용하시는 기기가 최신 OS 버전을 지원하지 않는다면 이 기능을 아예 사용할 수 없습니다.
이러한 경우, 다른 번역 앱을 사용하거나 기기 업그레이드를 고려해야 할 수 있습니다.
이 기능은 무료로 제공되므로 감액이나 제외 조건은 없으나, 사용 조건 미충족 시 기능 자체를 사용할 수 없다는 점을 인지하는 것이 중요합니다.
자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 갤럭시 홈버튼으로 번역하는 기능은 유료인가요?
A. 아닙니다.
이 기능은 갤럭시 스마트폰의 기본 기능으로 무료로 제공됩니다.
별도의 비용이 발생하지 않습니다.
Q. 모든 갤럭시 스마트폰에서 이 기능을 사용할 수 있나요?
A. One UI 6.0 이상이 설치된 갤럭시 스마트폰에서 주로 사용할 수 있습니다.
특히 One UI 6.1 버전에서 최적으로 지원됩니다.
구형 모델이나 OS 버전에서는 지원되지 않을 수 있습니다.
Q. 번역 기능을 사용하려면 별도로 신청해야 하나요?
A. 별도의 신청 절차는 없습니다.
스마트폰 설정에서 ‘서클 투 서치’ 기능을 활성화하면 바로 사용할 수 있습니다.
Q. 화면 잠금 상태에서도 번역이 가능한가요?
A. 아니요, 번역 기능을 사용하려면 화면 잠금이 해제되어 있어야 합니다.
화면이 잠겨 있을 때는 이 기능이 작동하지 않습니다.
